Требуется недорогая, но современная карта для модернизации старого офисного компьютера в домашний для нетребовательных игр детей и моей работы в графических редакторах.

и в каких магазинах хороший выбор и цены?

Смотря какой бюджет рассматривать. Сейчас в М.Видео можно купить видеокарту rtx 3070 с хорошей скидкой. Я бы её брал, если бы сейчас выбирал себе видеокарту. Зайдите в каталог, там на многое модели выгодные цены.